To see things in an overly optimistic or idealized manner.

चीज़ों को अति आशावादी या आदर्शवादी दृष्टिकोण से देखना

English Usage: She tends to see through rose coloured spectacles and doesn’t notice the problems in her business.

Hindi Usage: वह गुलाबी चश्मे से देखती है और अपने व्यवसाय में समस्याओं पर ध्यान नहीं देती।